Sims4 キャリアMODの日本語化BLUE配布@チモクロ

blue.jpg

もっとたくさん職業欲しい!と思ったので自分用に翻訳したキャリアMODの日本語化を配布します。
機械翻訳を使っていて意訳も多く含みますがそれでもいいよ!と言う方はよろしければ!
それぞれどう言う職種なのかは各DLページをご覧ください。
ブルーといっても悲しい職と言うわけでではなく私の中で雰囲気で色分けしただけです。
比較的知的な感じの職業を今回はご紹介!

DLしたキャリアMOD(packageファイルとscriptファイル)と同じフォルダに入れてください。

反映されないよ!と言う方はこちらも試してみてください。
 ※macの人はキャリアMODの上、MODフォルダ直下に入れてみてください。
当環境のmacでは反映されますがWindows版はわかりませんごめんなさい。
今回翻訳化ファイルを作るにあたってはらぺこ様のサイトを参考にさせていただきました!
ありがとうございます!

極端な誤訳など(「できる」が「できない」になっているなど)ありましたら
報告していただけると喜びます。

※いくつかのキャリアMODのDLしたフォルダ内に
Neia_Careers_Commons.packageが入っていると思いますが
トータルでMODフォルダに一つあれば十分です。
一つだけ残してあとは消してください。

※〇〇キャリアに足を踏み入れました!の文言が
出ないキャリアが一部ありますが付け足せませんでした(すみません)

Midnitetech様
会計士キャリアです。数字に強いシムにぜひ

広告代理店キャリアです。
マーケティングの鬼に!鬼になるのだ!

考古学キャリアです。
最終キャリアがかっこいいです

天文学のキャリアです。
星っていいよね

ジャーナリズムのキャリアです
日本語翻訳は大人以上のみ

文学のキャリアです。
作家とはまた違った方向へ。

気象学のキャリアです。
天気の子みたいなことはできませんw

海洋学のキャリアです。
ラストキャリアがこれまたかっこいい
日本語化は大人以上のみです。

薬剤師のキャリアです。
お薬、大事。

心理学のキャリアです。
サイキックなのとは違って真面目な方ですw

Dero様
TS2からのコンバート。
自然科学のキャリアです。

Neia様
生物学のキャリアです。
生命の神秘…!

thaina様
電気技師のキャリアです。


他にもこんな知的なキャリアあるよ〜ってのがあったら教えてください〜〜!
プロフィール

chimoqlo

Author:chimoqlo
chimoqlo(チモクロ)
Macユーザー日本人
MacBookAir2018使用
2019年5月からシムズ4中
覚書としてブログを始めました
Tumblr
twitter

プレイ環境
OS Mojave 10.14.5
MacBookAir 2018(13inch)
1.6GHz Intel Core i5
メモリ 16G
IntelUHDCraphics617 1536MB

このブログ内の全ての画像、文章を無断で使用するのを禁じます。
使用しているCCの著作権は各CCクリエイター様にあります。
リンクフリーです。
(I forbid it to use all images in this blog, sentence without permission.
The copyright of CC using subsists in each CC creator.
A link is free.)

Simsランキング
にほんブログ村 ゲームブログ ザ・シムズシリーズへ
にほんブログ村

最新記事
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

リンク
検索フォーム
QRコード
QR