日本語化MODとMacの不具合

Macでシムズ4を遊んでいて普段は全然不具合を感じませんが
(MOD作成ツール等が使えない程度で)
日本語化MODに関してはかなりの確率で反映しないことがあります。

基本的にMOD日本語化MODは同MODフォルダ内に入れれば反映します。
ですがMacではなぜか反映しない。よくあります。
今回はそれにどうにかする方法(かなり自己流も入っていますが)。

※あくまでも自己責任で行ってください※
※落としたMOD、日本語化MODをいじる際には
バックアップを取ることをおすすめします※


1:日本語化MODの名前の頭にaを入れる

MODを読み込む前に名前順でこっちを先に読み込めよ!という作業です。
あんまり効果がないこともありますがこれくらいで簡単に反映することも
ありますので試してみる価値はあります。


2:MODフォルダの直下、該当MODフォルダの上に日本語化MODを入れる


MODをDLしてきたらまずそのMODをフォルダごとMODフォルダに入れます。
本来ならその該当MODフォルダ内に入れる日本語化MODを該当フォルダより上、
書類>Electronic Arts>The Sims4>MOD(ここに日本語化MOD)>該当MODフォルダ
という風にします。下記参照

S4Sgamen002.jpg


↑この方法が一番効果的で簡単なのでおすすめです。
MODフォルダの中身が多少ごちゃついてしまいますが・・・


3: 日本語化MODのグループを変えてみる

こっからいきなりややこしくなりますが
まず日本語化MODをDLしてきたらSims4Studioを起動します。
file→open→日本語化MODでファイルを開きます。
S4Sgamen.png

簡単な日本語化MODならこのように一つだけ日本国旗マークのものが出てきます。
そのファイルを選択して左下の複製をクリック。

ここで、グループ名が80000000なら00000000に、
00000000なら80000000に変更してOKをクリック
そうするとグループ名が違う同じファイルが二つできることになりますので
最初にあった方のファイルを削除します。
右下の保存をクリックで完了です。
これで反映できることがあります。
翻訳文が多ければ多いほどファイルがたくさんありますので結構面倒ですが・・・

※00グループと80グループが混在してることもあります。
その場合一旦全てを00にしてみる、80にしてみる等工夫が必要になります。


私ができるのはここまででした。他にこんな方法があるよ!という情報をお持ちの方は
教えていただければ幸いです。


4:もうこの際自分で翻訳してしまう

日本語化MODを作る環境にないMacですが、
MODそのものを日本語化してしまうことができます。
大量に翻訳が必要になるキャリアMODやらなんやらはちょっと大変ですが
特質MODくらいなら自分でやってしまった方が早い場合があります。
このやり方に関してははらぺこさんのサイトの記事「 MOD翻訳方法の0」が非常に参考になります。
S4Sと翻訳サイトだけでできるのでMacでも頑張れます。
ただS4Sが不安定なのか私の環境のせいなのかわかりませんが
しょっちゅう翻訳中にS4Sが落ちます。こまめのセーブが必要です。

MODがなくても楽しいSims4ですが
入れるとまた別の楽しみがあるものなので
少しでもMacユーザーの皆さんの手助けになれれば幸いです。レッツエンジョイMOD!
プロフィール

chimoqlo

Author:chimoqlo
chimoqlo(チモクロ)
Macユーザー日本人
MacBookAir2018使用
2019年5月からシムズ4中
覚書としてブログを始めました
Tumblr
twitter

プレイ環境
OS Mojave 10.14.5
MacBookAir 2018(13inch)
1.6GHz Intel Core i5
メモリ 16G
IntelUHDCraphics617 1536MB

このブログ内の全ての画像、文章を無断で使用するのを禁じます。
使用しているCCの著作権は各CCクリエイター様にあります。
リンクフリーです。
(I forbid it to use all images in this blog, sentence without permission.
The copyright of CC using subsists in each CC creator.
A link is free.)

Simsランキング
にほんブログ村 ゲームブログ ザ・シムズシリーズへ
にほんブログ村

最新記事
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

リンク
検索フォーム
QRコード
QR